2 lata temu

Jakie dźwięki wydają zwierzęta w innych językach?

dziweki-zwierzat

Dlaczego świnie robią boo boo w Japonii, groin groin we Francji, nöff-nöff  w Szwecji, a u nas chrum chrum?

Gdyby ktoś miał wątpliwości, to oczywiście nie świnie mówią w różnych językach, lecz my. Onomatopeje, czyli wyrazy dźwiękonaśladowcze, są specyficzne dla każdego języka i wiążą się z jego fonetyką. Najdziwniejsze jest to, że wszyscy słyszymy dokładnie ten sam dźwięk, tylko w każdym języku jest dla niego inna reprezentacja. Poznawanie różnic jest niezwykle ciekawe i pokazuje plastyczność języków.

O ile niektóre dźwięki są do siebie wyraźnie podobne na całym świecie, to zdarzają się naprawdę zdumiewające wyjątki.

Zobaczcie ciekawe grafiki, których autorem jest James Chapman.

what_noises_do_animals_make_in_other_languages_01

what_noises_do_animals_make_in_other_languages_02

what_noises_do_animals_make_in_other_languages_03

what_noises_do_animals_make_in_other_languages_04

what_noises_do_animals_make_in_other_languages_05

what_noises_do_animals_make_in_other_languages_06

what_noises_do_animals_make_in_other_languages_07

what_noises_do_animals_make_in_other_languages_08

what_noises_do_animals_make_in_other_languages_09

what_noises_do_animals_make_in_other_languages_11